Traduction et interprétariat allemand

Vous souhaitez participer à un atelier Talents chez moi ou faire une visite avec des amis
germanophones ?

La langue ne sera pas une barrière ! Je me propose de vous accompagner pour réaliser l’interprétariat.
Avec une grande expérience des traductions et animation de groupes, je m’adapte aux envies.

Berlinoise de naissance, je suis venue vivre en France il y a 20 ans. Pendant 15 ans,
j’ai accompagné des échanges franco-allemands en tant qu’animatrice et traductrice
avec des jeunes de 11 à 25 ans (notamment pour l’Office Franco-allemand pour la
Jeunesse) avant de devenir enseignante dans plusieurs établissements audois (de
l’école primaire au lycée).

● Vous organisez un événement (jumelage, rencontre multiculturelle, etc.)
● Vous accueillez des Allemands (échange scolaire, famille perdue de vue, fille
au pair…)
● Vous cherchez à remobiliser votre allemand pour interagir avec des locuteurs
étrangers (dans un cadre professionnel ou personnel)

Je vous propose une séance pour découvrir ou vous refamiliariser avec le
vocabulaire, la prononciation, apprendre des locutions typiques pour échanger un
minimum !

Prenons contact pour discuter de vos besoins.

Katharina